Транскрибация аудио и видео для образовательных организаций

Лекции, семинары, вебинары, практические занятия и записи онлайн-курсов — в текст, из которого получаются конспекты, методички и материалы для студентов.

Бесплатно

Первые 45 минут бесплатно

После входа через Яндекс вы получите:

45 бесплатных минут для знакомства с сервисом

историю всех расшифровок

доступ к результатам с любого устройства

безопасное хранение файлов

Возможности автоматического преобразования записей

Записанная лекция сама по себе редко используется повторно: пересматривать полуторачасовое видео ради одного определения никто не станет. Ценность появляется, когда у записи есть текстовая версия — её можно пролистать, найти нужную тему поиском и переработать в учебный материал.

Для преподавателей и методистов это экономия самого дефицитного ресурса — времени на подготовку. Конспект, раздаточный материал, описание модуля курса делаются на основе готового текста, а не с чистого листа.

  • Подготовка конспектов лекций и опорных материалов к занятиям.

  • Создание учебных материалов на основе уже прочитанных курсов.

  • Перевод видеокурсов в текст для тех, кому удобнее читать.

  • Подготовка методических пособий из записей семинаров.

  • Разбор образовательных вебинаров и выступлений приглашённых экспертов.

  • Создание базы знаний кафедры, учебного центра или онлайн-школы.

  • Поиск информации в длинных лекциях по ключевому слову.

  • Подготовка материалов для студентов, в том числе для тех, кто пропустил занятие.

  • Сохранение содержания разовых выступлений, которые больше не повторятся.

Применение в образовании

Где текстовая версия записи помогает преподавателям, методистам и организаторам обучения.

Лекции

Полуторачасовая лекция превращается в конспект, по которому студенты готовятся к экзамену, а преподаватель — обновляет курс к следующему семестру. Найти нужную тему в тексте быстрее, чем перематывать видео.

Семинары

На семинаре важны не только слова преподавателя, но и вопросы группы. Разделение по спикерам показывает ход обсуждения и помогает увидеть, что осталось непонятым.

Вебинары

Запись вебинара после расшифровки становится статьёй, рассылкой или дополнительным материалом курса. Один эфир используется в нескольких форматах.

Онлайн-курсы

Текстовые версии уроков нужны для описания программы, субтитров и материалов для скачивания. Экспорт в SRT позволяет сразу подготовить субтитры к видео.

Практические занятия

Разбор задач и лабораторных работ содержит пошаговые объяснения. В тексте их удобно превратить в инструкцию, к которой студенты возвращаются самостоятельно.

Научные конференции

Доклады и дискуссии проще изучать в тексте: пролистать программу, найти нужное выступление и прочитать именно его — по тайм-кодам.

Внутренние совещания

Заседания кафедры и методические встречи содержат решения, которые потом сложно восстановить. Текст и саммари фиксируют договорённости.

Повышение квалификации преподавателей

Записи программ обучения преподавателей в текстовом виде удобно хранить, повторно изучать и использовать как материал для коллег.

Интервью экспертов

Беседа с приглашённым специалистом после расшифровки превращается в учебный кейс, статью для сайта или дополнительный материал курса.

Запись открытых уроков

Открытый урок анализируется коллегами и методистами. По тексту удобно разбирать структуру занятия и формулировки, а не пересматривать запись целиком.

Как работает сервис

1

Загрузите запись

Войдите через Яндекс и перетащите аудиофайл — встречу, звонок, интервью, лекцию.

2

Дождитесь обработки

Распознавание идёт на GPU: час записи обрабатывается быстрее, чем за 10 минут.

3

Получите результат

Полный текст, разбивка по ролям и саммари. Скопируйте или скачайте в нужном формате.

Основной функционал

Автоматическое определение языка

Подходит для обработки международных конференций, лекций иностранных преподавателей и учебных материалов на разных языках — текст остаётся на языке оригинала.

Разделение спикеров

Позволяет различать преподавателя, студентов, модератора и приглашённых экспертов — в семинарах и дискуссиях это важнее, чем в монологичной лекции.

Тайм-коды

Помогают быстро находить нужную тему в длительной лекции или записи курса и сверять формулировку с оригиналом.

AI-саммари

Даёт краткие тезисы лекции, вебинара или конференции — удобно для анонса, описания модуля или быстрого повторения.

Экспорт результата

PDF, DOCX, TXT и SRT. DOCX — для доработки методических материалов, PDF — для раздачи студентам, SRT — для субтитров к видеозаписи занятия.

Преимущества автоматической расшифровки перед ручной

  • Экономия времени преподавателей и методистов: текст готов за минуты, а не за день ручной работы.

  • Быстрое создание текстовых материалов на основе уже проведённых занятий.

  • Удобный поиск по учебным материалам — нужная тема находится по ключевому слову.

  • Повторное использование лекций при подготовке новых курсов и программ.

  • Упрощение коллективной работы над образовательным контентом: с текстом одновременно работают несколько человек.

Точность распознавания зависит от качества записи и дикции говорящих. Термины, формулы и иностранные слова стоит проверять перед тем, как материал попадёт к студентам.

Рекомендации по подготовке записей

Как получить более качественную транскрибацию

  • Используйте внешний микрофон или систему записи аудитории вместо микрофона камеры.

  • По возможности минимизируйте шум аудитории — шорох, разговоры и передвижения снижают точность.

  • На крупных мероприятиях используйте отдельный микрофон для преподавателя.

  • Просите участников не говорить одновременно, особенно во время дискуссий.

  • Сохраняйте исходный файл записи без сильного сжатия.

Что рекомендуется проверить после транскрибации

  • Фамилии преподавателей и авторов, на которых ссылаются в лекции.

  • Научные термины и профессиональную лексику.

  • Иностранные слова и названия.

  • Специализированные сокращения и аббревиатуры.

  • Формулы, обозначения и названия дисциплин — их обычно нужно скорректировать вручную.

Заполните глоссарий в профиле терминами и фамилиями из вашей предметной области — это заметно повышает качество распознавания специальной лексики.

Часто задаваемые вопросы

Да. Ограничения — 4 часа и 2 ГБ на один файл, чего достаточно для лекции, семинара или полудневной конференции. Обработка идёт на GPU и обычно занимает меньше половины длительности записи.

Да. Загрузите сохранённую запись вебинара файлом или пришлите ссылку — поддерживаются Яндекс.Диск, VK Видео, YouTube и прямые ссылки. Из видео звук извлекается автоматически.

Да, это частый сценарий. Текст урока нужен для описания программы, конспектов и материалов для скачивания, а экспорт в SRT позволяет сразу получить субтитры к видео. Готовый текст обычно требует редактуры перед публикацией.

Да, в режиме «По ролям + саммари». Реплики преподавателя, студентов и приглашённых экспертов разводятся автоматически, а обозначения участников можно переименовать в редакторе.

Да. Доступны DOCX, PDF, TXT и SRT — выбирайте формат в меню «Скачать» на странице готовой расшифровки.

Аудио: mp3, wav, m4a, ogg, opus, flac, aac. Видео: mp4, mov, mkv, webm, avi, m4v, flv, wmv, mpeg, mpg, 3gp. Размер — до 2 ГБ, длительность — до 4 часов.

Язык записи определяется автоматически, расшифровка делается на языке оригинала — переводить лекцию сервис не будет. AI-саммари при этом формируется на русском языке, что удобно при работе с иностранными материалами.

Для внутреннего использования и поиска по содержанию — обычно нет. Если текст станет учебным материалом, проверьте термины, фамилии, иностранные слова и обозначения: автоматическое распознавание в специальной лексике ошибается чаще всего. Редактор в кабинете позволяет исправить текст, не теряя оригинал распознавания.

Полезные страницы по теме

Подробнее о расшифровке учебных записей и возможностях сервиса:

45 минут бесплатно после входа

Лекция — в конспект
за несколько минут.

Загрузите запись занятия и посмотрите результат — первые 45 минут бесплатно.

Попробовать бесплатно

Поддерживаемые форматы файлов

Аудио: mp3, wav, m4a, ogg, opus, flac, aac

Видео: mp4, mov, mkv, webm, avi, m4v, flv, wmv, mpeg, mpg, 3gp